有一天，一个留学生去图书馆借书。他走进图书馆后，看到一个标着"音乐节目单"的文件夹。他以为里面会有一些好听的音乐光盘，于是他拿起文件夹快乐地尖叫了一声：“哇！这里有所有的音乐！我可以借它们回家吗？”

图书管理员一脸困惑地说：“先生，那只是一个节目单。里面只是列出了音乐会上会演奏的曲目，你不能借它们回家。”

留学生尴尬地笑了笑，低下了头，然后他小声说道：“对不起，我忘记了，我的母语不是英语。”