2024精选古诗文《龟虽寿》原文翻译及注释

《龟虽寿》是东汉末年杰出的政治家、军事家曹操的一首抒怀诗，以其深沉而豪迈的情感，展现了曹操老当益壮的胸怀和对生命的深刻理解。这首诗收录于《曹操集》中，是《步出夏门行》五章之一。下面，我们将一起领略这首诗的魅力，并进行详细的原文、翻译和注释。

一、《龟虽寿》原文

神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。

二、《龟虽寿》翻译

尽管神龟寿命长久，但终究有终结之时。 腾蛇虽能驾雾升空，最终也会化为尘土。 老马虽然伏在马厩里，但心中仍向往着千里之外的辽阔天地。 英勇之人即使到了晚年，壮志仍然不减。 寿命的长短并非全由天定， 通过保养调理，可以延年益寿。 真是幸运至极，以此诗歌来表达我的志向。

三、《龟虽寿》注释

• 神龟：传说中的长寿之物，象征长寿。
• 腾蛇：神话中的灵蛇，能驾雾飞行，象征变化无常。
• 老骥：老年的千里马，比喻曹操自己。
• 伏枥：马在马厩里休息，寓意曹操虽年老但仍有雄心壮志。
• 烈士：英勇有志的人，此处指曹操自己。
• 养怡：保养身心，保持愉快的心情。
• 永年：长久的寿命。
• 幸甚至哉：表示极度的庆幸和满足。
• 歌以咏志：用诗歌来表达自己的心志。

这首诗充分体现了曹操的豪情壮志和积极人生态度，即使面临岁月的侵蚀，他依然坚信人的意志可以超越生命的局限。这种精神，至今仍给我们以鼓舞和启示。