有关冬的成语造句
Hey there, fellow international students! Today, we're diving into the icy depths of winter-themed Chinese idioms. Not only will you learn some cool (get it?) phrases, but you'll also get to practice using them in sentences. Let's get started!
Table of Contents
- 一、Chilly Morning (冰天雪地 bīng tiān xuě dì)
- 二、Winter Wonderland (银装素裹 yín zhuāng sù guǒ)
- 三、Icy Lake (滴水成冰 dī shuǐ chéng bīng)
- 四、Frosty Night (风刀霜剑 fēng dāo shuāng jiàn)
- 五、Snowy Day (鹅毛大雪 é máo dà xuě)
- 六、Warm Fire (炉火纯青 lú huǒ chún qīng)
- 七、Winter Festival (瑞雪兆丰年 ruì xuě zhào fēng nián)
- 八、Cold Heart (心如死灰 xīn rú sǐ huī)
- Conclusion
一、Chilly Morning (冰天雪地 bīng tiān xuě dì)
This idiom describes an extremely cold and snowy day. Imagine waking up to a world covered in snow and ice. Here’s how you might use it:
“It was such a 冰天雪地 bīng tiān xuě dì morning that I decided to stay inside and read a book instead of going for a run.”
Translation: "It was such a bitterly cold and snowy morning that I decided to stay inside and read a book instead of going for a run."
二、Winter Wonderland (银装素裹 yín zhuāng sù guǒ)
When everything is covered in a layer of snow, creating a beautiful, white landscape, this idiom fits perfectly. Picture a scene straight out of a Christmas card.
“The city looked like a 银装素裹 yín zhuāng sù guǒ wonderland after the heavy snowfall.”
Translation: "The city looked like a beautifully snow-covered wonderland after the heavy snowfall."
三、Icy Lake (滴水成冰 dī shuǐ chéng bīng)
This one is used to describe the extreme cold where even a drop of water turns into ice instantly. Perfect for those days when you can see your breath in the air.
“During the 滴水成冰 dī shuǐ chéng bīng winter, even the lake froze solid.”
Translation: "During the extremely cold winter, even the lake froze solid."
四、Frosty Night (风刀霜剑 fēng dāo shuāng jiàn)
Imagine a night so cold that the wind feels like knives and the frost seems like swords. This idiom captures the harshness of winter nights.
“Walking home on a 风刀霜剑 fēng dāo shuāng jiàn night, I couldn’t help but pull my coat tighter around me.”
Translation: "Walking home on a bitterly cold night, I couldn’t help but pull my coat tighter around me."
五、Snowy Day (鹅毛大雪 é máo dà xuě)
When it's snowing heavily, with big, fluffy flakes falling from the sky, this idiom is just right. It literally means “big snow like goose feathers.”
“On a 鹅毛大雪 é máo dà xuě, we built a giant snowman in the backyard.”
Translation: "On a day with big, fluffy snowflakes, we built a giant snowman in the backyard."
六、Warm Fire (炉火纯青 lú huǒ chún qīng)
This idiom is often used metaphorically to describe someone who is very skilled or experienced at something. But in the context of winter, it can refer to a cozy fire that warms up the room.
“After coming in from the cold, sitting by the 炉火纯青 lú huǒ chún qīng felt like heaven.”
Translation: "After coming in from the cold, sitting by the cozy fire felt like heaven."
七、Winter Festival (瑞雪兆丰年 ruì xuě zhào fēng nián)
This idiom is often used during winter festivals to express good wishes for a prosperous year ahead. It literally means “auspicious snow foretells a bountiful year.”
“During the 瑞雪兆丰年 ruì xuě zhào fēng nián festival, everyone hopes for a successful new year.”
Translation: "During the winter festival, everyone hopes for a successful new year."
八、Cold Heart (心如死灰 xīn rú sǐ huī)
This one has a more negative connotation, describing someone who is cold-hearted or indifferent. It's not specifically about winter, but the imagery of a heart as cold as dead ashes fits well with the theme.
“Despite his 心如死灰 xīn rú sǐ huī exterior, he secretly loved the warmth of the holiday season.”
Translation: "Despite his cold-hearted exterior, he secretly loved the warmth of the holiday season."
Conclusion
And there you have it, a handful of winter-themed Chinese idioms to spice up your vocabulary and conversation. Remember, practicing these in sentences will help you remember them better. Don’t forget to share your own sentences in the comments section below!
Stay warm and keep learning!
