2024年全新古诗《饮酒》原文翻译注释

在2024年的今天，我们依然能从古代诗词中汲取智慧和灵感，尤其是陶渊明的《饮酒》诗篇，它以其深邃的哲理和优美的意境，穿越千年，依然触动人心。下面，我们将对这首诗进行原文展示、翻译以及注释，以期帮助大家更好地理解和欣赏。

一、原文

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

二、翻译

居住在繁华的人世间，却没有车水马龙的喧嚣。你问我如何做到如此宁静，只因我心志高远，自然就远离了世俗的纷扰。在东边的篱笆下采摘菊花，不经意间抬头，便能看到那秀美的南山。傍晚时分，山间的气息更加宜人，飞鸟结伴归巢。这其中蕴含着人生的真谛，想要分辨清楚，却已忘记如何用言语表达。

三、注释

1. "结庐在人境"：陶渊明在田园中建房居住，表示他选择了远离都市的生活方式。
2. "而无车马喧"：车马喧嚣代表世俗的纷扰，这里表现出诗人内心的宁静与超脱。
3. "心远地自偏"：不是地理位置的偏远，而是心境的超脱使得周围环境显得宁静。
4. "采菊东篱下，悠然见南山"：描绘诗人悠闲自在的生活状态，"南山"常被看作是理想生活的象征。
5. "山气日夕佳，飞鸟相与还"：傍晚的山景和归巢的飞鸟，暗示诗人对自然和谐生活的向往。
6. "此中有真意，欲辨已忘言"：诗人的感悟无法用语言完全表达，这是对人生哲理的深刻体验。

通过以上对《饮酒》的解析，我们可以感受到陶渊明对自然、生活的热爱，以及他对人生哲理的深刻洞察。这首诗不仅是古代文人士大夫的精神寄托，也是现代人寻求内心平静与生活智慧的宝贵启示。