留学生必备：个人短期借款合同（Sample Short-Term Personal Loan Agreement）撰写指南

在海外求学的过程中，我们常常会遇到一些意料之外的开销，比如紧急医疗费用、临时的旅行计划或是学术活动的资金需求等。这些情况下，向朋友或家人寻求短期借款可能是一个有效的解决办法。但是，为了确保双方的利益，并避免未来的纠纷，签订一份正式的个人短期借款合同是非常必要的。本文将为你详细介绍如何起草这样一份合同，以及其中的关键要素。

一、明确双方信息

首先，在合同的开头部分，你需要清楚地记录下贷款人（Lender）和借款人（Borrower）的基本信息，包括全名、联系方式、居住地址等。这样做不仅有助于防止未来可能出现的任何混淆，也是法律上要求的规范做法之一。

二、借款金额与用途说明

接下来，要详细注明借款的具体金额（Loan Amount），通常以大写形式书写，并且明确指出这笔资金的使用目的（Purpose of the Loan）。无论是用于支付学费还是日常生活开支，都应当在此处进行说明，以确保双方对借款用途有一致的认识。

三、还款期限与方式

确定还款的时间框架（Repayment Schedule）非常重要。这包括了借款的到期日（Maturity Date），即借款人需要归还全部本金的最后期限。此外，还可以商定分期付款的方式（Installment Payments），比如每月固定日期还款一定数额，直到还清为止。同时，应明确规定还款时使用的货币种类（Currency）。

四、利息条款

虽然亲友之间的借款往往不涉及利息，但如果双方同意收取一定的利息，则必须在合同中明确说明年利率（Annual Interest Rate）是多少。如果没有利息，也应在合同中声明此点，以免产生误解。另外，对于逾期未还的情况，是否收取罚息（Late Payment Fees）也需要提前约定好。

五、违约责任

在合同中还需要规定如果借款人未能按时还款，将会面临什么样的后果（Consequences of Default）。这可能包括但不限于提高利率、采取法律手段追讨欠款等措施。明确违约条款有助于增强合同的约束力，保护贷款人的权益。

六、争议解决机制

考虑到可能出现的分歧，合同里应包含争议解决机制（Dispute Resolution Mechanism），比如通过调解（Mediation）、仲裁（Arbitration）或提交法院等方式来处理纠纷。选择何种方式取决于双方的共同意愿及所在国家或地区的法律规定。

七、其他补充条款

除了上述基本内容外，根据实际情况，合同中还可以添加一些额外条款，如担保（Guarantee）、保险（Insurance）要求等。如果有第三方愿意为借款提供担保，则应在合同中详细说明其权利与义务。

八、签署与生效

最后，双方需在合同末尾签字（Signatures），并注明日期。为增加合同的有效性，建议在有见证人在场的情况下进行签署。一旦完成所有手续，这份个人短期借款合同即正式生效，成为具有法律效力的文件。

总之，虽然向亲朋好友借钱是一种常见的做法，但在正式化这一过程时，务必做到严谨细致，这样才能更好地维护双方利益，避免不必要的麻烦。希望以上指南能够帮助留学生们正确起草个人短期借款合同，让财务往来更加透明、有序。