重阳节的诗句精选8篇 - A Touch of Home for Our International Students

Editor's Note: As we celebrate the Double Ninth Festival (also known as Chongyang Festival), we've compiled a collection of beautiful poems that capture the essence and spirit of this traditional Chinese holiday. Each poem is not only a literary treasure but also a window into Chinese culture, perfect for our international students who are eager to explore more about their host country.

1. Introduction: Embracing Tradition from Afar

Welcome, fellow explorers! Today, we're diving into the heart of Chinese culture through poetry. The Double Ninth Festival, or Chongyang Jie, is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. It’s a time when families gather, climb mountains, and enjoy chrysanthemum flowers. Let’s embark on this poetic journey together, even if we’re far from home.

2. Understanding the Significance of Chongyang

The Double Ninth Festival has deep roots in Chinese history, dating back over 2,000 years. This day is associated with longevity and respect for elders. In ancient times, people believed that climbing high places could ward off evil spirits. Today, it’s a beautiful blend of tradition and modernity, offering a unique glimpse into Chinese culture.

3. Poem #1: "Climbing High on the Ninth Day" by Wang Zhihuan (王之涣)

This classic poem captures the essence of mountain-climbing during the festival. It’s a reminder to appreciate nature and seek higher perspectives, both literally and metaphorically. (Translation note: We’ll provide an English translation alongside the original Chinese characters to help you understand each line.)

4. Poem #2: "Chrysanthemums in the Golden Wind" by Meng Haoran (孟浩然)

Meng Haoran beautifully describes the chrysanthemum, a symbol of autumn and the Double Ninth Festival. These flowers represent resilience and the beauty of aging gracefully. Through his words, we can almost smell the sweet fragrance of these golden blooms. (Fun fact: Chrysanthemums, or juhua, are often used in traditional Chinese medicine and tea.)

5. Poem #3: "On the Ninth Day of the Ninth Month" by Wang Zhihuan (王之涣)

Another masterpiece by Wang Zhihuan, this poem reflects on the solitude one might feel during the festival, especially if they’re away from family. It’s a poignant reminder of the importance of connection and the comfort found in shared traditions, no matter where we are in the world.

6. Poem #4: "The Ninth Day of the Ninth Month at Caozhou" by Liu Zongyuan (刘宗元)

Liu Zongyuan’s poem transports us to the scenic landscapes of Caozhou, where he describes the festive atmosphere and the joy of being surrounded by loved ones. It’s a celebration of community and the simple pleasures of life. (Did you know? Caozhou, now part of Shandong Province, is renowned for its natural beauty and rich cultural heritage.)

7. Poem #5: "Chongyang" by Du Mu (杜牧)

Du Mu’s “Chongyang” is a reflection on the passage of time and the fleeting nature of life. His words remind us to cherish every moment and the beauty of the present. It’s a profound meditation on the human experience, wrapped in the imagery of the Double Ninth Festival.

8. Poem #6: "Chongyang" by Wang Wei (王维)

Told from the perspective of someone far from home, this poem by Wang Wei evokes feelings of nostalgia and longing. It’s a heartfelt expression of the desire to be reunited with loved ones, a sentiment that resonates deeply, especially among those living abroad. (Pro tip: Reading this poem aloud can be a therapeutic way to cope with homesickness.)

9. Poem #7: "The Chongyang Festival" by Li Bai (李白)

Li Bai, one of China’s most beloved poets, offers a vivid depiction of the festival’s festivities. His poem celebrates the joy of gathering and the beauty of nature, inviting us to embrace the moment and find happiness in the simplest things. (Fun trivia: Li Bai is often referred to as the "Immortal Poet" due to his legendary status in Chinese literature.)

10. Poem #8: "Chongyang" by Bai Juyi (白居易)

Bai Juyi’s poem is a gentle reminder to live fully and embrace the beauty of life, even in its most ordinary moments. It’s a call to slow down and appreciate the wonders around us, a message that resonates universally, regardless of where we come from or where we are.

11. Conclusion: Carrying Traditions Across Borders

As we conclude our poetic journey, we hope these works have not only enriched your understanding of the Double Ninth Festival but also inspired you to connect more deeply with Chinese culture. Whether you’re celebrating alone or with friends, remember that traditions like these bridge the gap between cultures and bring us closer together. Happy Chongyang!