大一新生军训感想：留学生视角下的独特体验
引言： As international students at a university in China, we were thrown into an experience that most of us had never imagined: military training (军训 jūn xùn). This is not just any ordinary orientation; it’s a rigorous program designed to instill discipline, teamwork, and a sense of belonging among the new arrivals. Here, ten of our fellow international students share their thoughts on this unique experience.
1. First Impressions: Uniforms and Expectations
Putting on the uniform for the first time was a surreal moment. The green camouflage (迷彩服 mí cǎi fú) and matching cap made us feel like real soldiers. Some of us expected a boot camp-style experience, while others were simply curious about what lay ahead. Regardless of our backgrounds, we all felt a mix of excitement and nervousness as we lined up for the opening ceremony.
2. Learning the Ropes: Basic Drills and Commands
The early days were challenging. Learning basic drills (基本队列训练 jīběn duìliè xùnl.liàn) such as standing at attention (立正 lìzhèng), turning left and right (向左转 xiàng zuǒ zhuǎn, 向右转 xiàng yòu zhuǎn), and marching (齐步走 qíbù zǒu) required patience and repetition. Our instructors (教官 jiàoguān) were strict but fair, teaching us the importance of precision and timing. It wasn’t long before we started to feel more confident in our movements.
3. Sun, Sweat, and Shared Struggles
Training under the hot sun was no joke. The heat (高温 gāo wēn) tested our endurance, but so did the physical exercises (体能训练 tǐnéng xùnl.liàn) like push-ups and squats. We quickly bonded over shared experiences of sweat (汗水 hàn shuǐ) and sore muscles (肌肉酸痛 jīròu suāntòng). These moments of struggle brought us closer together as a group, creating a camaraderie (战友情 zhàn yǒu qíng) that transcended cultural differences.
4. The Unexpected Benefits: Discipline and Time Management
One of the most surprising aspects of military training was how much it taught us about personal discipline (自律 zìlǜ) and time management (时间管理 shíjiān guǎnlǐ). Waking up early (早起 zǎo qǐ), following a strict schedule, and maintaining cleanliness (保持整洁 bǎochí zhěngjié) became second nature. These habits have since helped us stay organized and focused during our studies.
5. Cultural Exchange Through Military Songs
During breaks, we learned traditional Chinese military songs (军歌 jūn gē). Singing together, even if some of us struggled with the lyrics, created a unique cultural exchange. It was fascinating to hear the stories behind each song and understand their significance in Chinese history and culture. This experience deepened our appreciation for our host country.
6. Overcoming Challenges Together
Whether it was mastering a particularly difficult drill or supporting a friend who was struggling, we faced challenges as a team. These shared victories (共同胜利 gòngtóng shènglì) reinforced the idea that we could accomplish anything if we worked together. The sense of unity (团结 tuánjié) and mutual support (互相支持 hùxiāng zhīchí) we developed during training has been invaluable.
7. Reflections on Patriotism and National Identity
For many of us, military training provided a glimpse into the values of patriotism (爱国主义 àiguó zhǔyì) and national identity (国家认同 guójiā rèn tóng) that are deeply ingrained in Chinese culture. While these concepts may differ from those in our home countries, the experience fostered a greater understanding and respect for the diversity of national identities around the world.
8. Building Lifelong Connections
Perhaps the most lasting impact of military training was the friendships (友谊 yǒuyì) formed during those intense weeks. Sharing this unique experience created bonds that extend beyond the university campus. Even after returning to our regular routines, we continue to support each other through the challenges of studying abroad.
9. Final Parade: A Proud Moment
The culmination of our efforts came during the final parade (结业典礼 jiéyè diǎnlǐ). Marching in perfect formation (整齐划一 zhěngqí huà yī) in front of our peers and instructors, we felt a sense of pride and accomplishment. The cheers and applause from the audience were a testament to how far we had come.
10. Looking Back: Lessons Learned
Reflecting on our military training experience, we realized how much we had grown both individually and as a group. From learning new skills to developing a deeper appreciation for Chinese culture, the lessons we learned will stay with us for years to come. For many of us, this was a defining moment in our journey as international students in China.
Conclusion: Military training may seem daunting at first, but for international students, it can be a transformative experience. It teaches valuable life skills, fosters cross-cultural understanding, and creates lasting memories. So, to future international students embarking on this adventure: embrace the challenge, enjoy the journey, and cherish the friendships you’ll make along the way.
