感冒的请假条12篇 - 留学生版
Hey there, fellow globetrotters! Today we're diving into the not-so-glamorous side of studying abroad: getting sick. When you’re feeling under the weather, it’s important to take care of yourself and let your professors know. Here are 12 examples of how to write a sick leave note (sick leave note, 请假条) in Chinese, tailored for our international student community. Let’s get started!
1. The Basics: What is a Sick Leave Note?
A sick leave note (病假条, bìng jià tiáo) is a formal way to inform your school or employer that you’re unable to attend due to illness. It’s like saying, “Hey, I’m not feeling great today, so I won’t be able to make it.” Simple enough, right?
2. When to Write One?
The general rule is to write a sick leave note as soon as you realize you can’t make it to class. If you wake up with a sore throat or a fever, it’s time to pen down a note. Remember, it’s better to be safe than sorry!
3. What Should You Include?
Your sick leave note should have the following components:
- Date (日期, rì qī)
- Name of the recipient (收件人姓名, shōu jiàn rén xìng mìng)
- Your name and student ID (你的姓名和学号, nǐ de xìng mìng hé xué hào)
- Reason for absence (缺席原因, quē xí yuán yīn)
- Duration of absence (缺勤时长, quē qín shí cháng)
- Your contact information (联系方式, lián xì fāng shì)
4. Example 1: A Simple Cold
Dear Professor Wang,
I am writing to inform you that I will be unable to attend class today due to a cold. I woke up this morning with a sore throat and a runny nose. As per the university's health guidelines, I am taking the day off to rest and recover. I expect to return to class on Thursday.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
John Doe (Student ID: 123456)
5. Example 2: A More Serious Illness
Dear Professor Li,
This is to inform you that I will be unable to attend classes for the next two days due to a high fever and severe headache. I visited the campus clinic earlier today and was advised to rest at home. I will make sure to catch up on any missed work when I return.
Best regards,
Jane Smith (Student ID: 789012)
6. Example 3: Recovering from an Illness
Dear Professor Chen,
I am writing to update you on my health. I have been recovering from the flu over the past week and feel much better now. However, my doctor has advised me to take it easy for another couple of days. I will return to class on Monday and will make up for any missed assignments.
Thank you for your support.
Warm regards,
Michael Lee (Student ID: 345678)
7. Example 4: Dealing with Allergies
Dear Professor Zhou,
I hope this message finds you well. Unfortunately, I've been experiencing severe allergy symptoms over the past few days, including sneezing and itchy eyes. I've been taking medication but need to stay indoors until the symptoms subside. I will be absent from class today and tomorrow.
Thank you for your understanding.
Best,
Samantha Green (Student ID: 901234)
8. Example 5: A Minor Injury
Dear Professor Huang,
I regret to inform you that I will be unable to attend class today due to a minor injury. I slipped on some ice yesterday and twisted my ankle. Although it's not serious, I need to rest it for a day or two to ensure a speedy recovery.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
David Kim (Student ID: 567890)
9. Example 6: Mental Health Day
Dear Professor Zhang,
I am writing to request a mental health day. I've been feeling overwhelmed with coursework and personal stressors lately. After consulting with the counseling center, I've decided to take a day off to focus on my mental well-being. I plan to catch up on missed work over the weekend.
Thank you for your support.
Best regards,
Alex Park (Student ID: 123098)
10. Example 7: A Family Emergency
Dear Professor Liu,
I am writing to inform you that I will be unable to attend class for the next few days due to a family emergency. My grandfather passed away suddenly, and I need to travel home to be with my family. I will keep you updated on my return date.
Thank you for your understanding during this difficult time.
Sincerely,
Emily Wang (Student ID: 456789)
11. Example 8: Chronic Illness Management
Dear Professor Zhao,
I hope this message finds you well. I wanted to update you on my health. I have been managing a chronic condition that requires regular medical appointments. As such, I will need to miss class next Tuesday. I will make sure to catch up on any missed lectures and assignments.
Thank you for your understanding.
Best regards,
Oliver Yang (Student ID: 789123)
12. Example 9: Recovery from Surgery
Dear Professor Wu,
I am writing to inform you that I recently underwent surgery and will be unable to attend classes for the next week. My doctor has advised me to rest and avoid physical activity. I will be working from home and can be reached via email for any urgent matters.
Thank you for your support during my recovery.
Sincerely,
Sophia Lee (Student ID: 345678)
13. Example 10: A Sudden Illness
Dear Professor Sun,
I am writing to inform you that I will be unable to attend class today due to a sudden illness. I woke up this morning feeling extremely unwell and have been advised by the campus clinic to stay home. I will make sure to catch up on any missed work when I return.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Chris Kim (Student ID: 901234)
14. Example 11: A Doctor's Appointment
Dear Professor Jiang,
I am writing to inform you that I will be unable to attend class this afternoon as I have a scheduled doctor's appointment. I will make sure to catch up on any missed material and assignments.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Amy Chen (Student ID: 567890)
15. Example 12: A Last-Minute Illness
Dear Professor Ma,
I am writing to inform you that I will be unable to attend class today due to a last-minute illness. I woke up this morning with a high fever and have been advised to stay home. I will make sure to catch up on any missed work when I return.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Leo Wang (Student ID: 123456)
Conclusion
There you have it, folks! Twelve examples of sick leave notes to help you navigate those unexpected illnesses while studying abroad. Remember, your health comes first, so don't hesitate to take the necessary time off to recover. Stay healthy and keep on trucking through those assignments!
