2024年精选古诗《次北固山下》翻译注释

一、诗歌原文

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

二、作者简介

《次北固山下》是唐代诗人王之涣的一首五言律诗。王之涣，字季凌，唐朝著名诗人，他的诗作以豪放、雄浑著称，尤其擅长描绘山水景色和抒发思乡之情。

三、诗句翻译

1. "客路青山外，行舟绿水前" —— 旅人的道路在青翠的山峦之外，我乘坐的小船行驶在碧绿的水面上。 2. "潮平两岸阔，风正一帆悬" —— 潮水涨满，两岸显得更宽阔，顺风正劲，船帆高挂。 3. "海日生残夜，江春入旧年" —— 海上旭日在残夜中升起，江边的春天已悄悄进入旧年。 4. "乡书何处达？归雁洛阳边" —— 家乡的书信如何送到？希望能有大雁将它带回洛阳。

四、诗词注释

1. "次"：停留，此处指停泊。 2. "北固山"：位于江苏镇江，是长江下游的名胜之一。 3. "潮平两岸阔"：潮水涨满，使得江面变得宽广。 4. "风正一帆悬"：风向顺正，一帆悬挂，象征行程顺利。 5. "海日生残夜"：形象描绘了黎明时分，太阳从海上升起的情景。 6. "江春入旧年"：江边的春天提前到来，象征着新旧交替的自然规律。 7. "乡书"：家书，古人常以鸿雁传书表达思乡之情。 8. "洛阳"：唐代的重要城市，诗人以此代指家乡。

五、诗意解析

这首诗描绘了诗人乘舟过江，面对壮丽景色，触发思乡之情的场景。"潮平两岸阔，风正一帆悬"展现了一幅开阔而宁静的画面，寓含着诗人对未来的期许。"海日生残夜，江春入旧年"则揭示了时间的流转和生命的延续，暗含诗人对岁月流逝的感慨。最后，"乡书何处达？归雁洛阳边"流露出深深的思乡之情，表达了诗人对家的深深眷恋。

六、现代启示

这首诗让我们感受到，无论时代如何变迁，人们对故乡的思念，对生活的热爱，以及对未来的期待，都是永恒的主题。它提醒我们在忙碌的生活中，不要忘记那份来自心底的乡愁，那份对美好未来的向往。