日文 | 英文 | 中文释义 |
---|---|---|
お疲れ様です (otsukaresama desu) | Thank you for your hard work | 辛苦了 |
いらっしゃいませ (irasshaimase) | Welcome | 欢迎光临 |
レジ (reji) | Register | 收银台 |
業務手順 (gyomu tejun) | Job procedure | 工作流程 |
シフト (shifuto) | Shift | 排班表 |
在日本留学期间,打工是很多同学选择的一种生活方式。不仅能赚取生活费,还能锻炼日语能力、积累社会经验。不过,如果你刚到日本,可能会因为听不懂老板或同事的话而感到头疼。今天就来聊聊那些在日本打工时必须掌握的常用术语吧!
先说一个真实的故事:我刚来日本的时候,在一家便利店打工。有一天,客人问我要不要买“おにぎり”(饭团),我愣住了,完全不知道他说的是什么。结果他以为我不懂日语,还特别耐心地解释了一遍。后来我才明白,原来“おにぎり”就是饭团。从那以后,我开始意识到,如果想在日本打工顺利,掌握一些基础的日语表达真的太重要了。
第一个必备词汇是“お疲れ様です”(otsukaresama desu)。每次下班前,店长都会对我们说这句话,意思是“辛苦了”。刚开始听到这个词,我还以为是在骂人呢,后来才知道这是表示感谢和尊重的说法。记得有一次我误以为是批评自己效率低,急得脸都红了,结果发现大家都笑了,原来只是正常的告别语。所以,下次当你听到这句话时,别紧张,微笑回应就好啦。
还有一个经常用到的词叫“いらっしゃいませ”(irasshaimase),翻译成中文就是“欢迎光临”。无论是在便利店还是餐厅,只要看到客人进来,就要大声喊出这句话。听起来很简单吧?但实际操作起来可不容易。有一次我第一次尝试喊这个词,声音小得连我自己都没听见,结果旁边的老员工偷偷捂嘴笑。后来我练了好几天,终于能自信满满地喊出来,感觉自己瞬间变成了专业服务员。
接下来聊聊收银台的工作。在日本,收银机被称为“レジ”(reji),顾客付款时你需要熟练操作。比如,“この商品はいくらですか?”(这个商品多少钱?)、“こちらでよろしいですか?”(这里可以吗?)之类的对话是家常便饭。有一次我遇到一个外国游客,他用英语问我能不能刷卡,我一时没反应过来,结果对方以为我听不懂英语,急得满头大汗。最后还是旁边的同事帮忙翻译才搞定。所以,提前熟悉这些基本对话,绝对能帮你省去不少尴尬。
除了日常交流,工作中还需要了解一些专业术语。比如“業務手順”(gyomu tejun),指的是工作流程。每家公司都会有详细的说明,比如收银步骤、清洁顺序等等。刚开始我总是记不住这些规矩,经常出错。有一次忘记把货架补满,导致货架空空如也,被经理狠狠批评了一顿。从此以后,我养成了随身携带笔记本的习惯,随时记录需要注意的地方,渐渐地就变得游刃有余了。
还有一个绕不开的话题就是“シフト”(shifuto),也就是排班表。每个月公司都会根据你的课业安排调整时间,有时候会突然通知你加班,有时候又会让你休息。记得有一次,我刚约好和朋友去看演唱会,结果临时被调去上班,只好眼睁睁看着偶像在台上蹦跶。后来我学会提前规划行程,把重要的事情标注在日历上,这样就不会再错过重要活动啦。
最后提醒大家,语言只是一个方面,态度同样重要。在日本打工,礼貌和耐心是最基本的要求。即使遇到困难或者误解,也要保持微笑,认真对待每一个细节。毕竟,谁不想成为那个让老板和同事都认可的优秀员工呢?
希望这篇文章能帮到正在日本奋斗的小伙伴们。如果你也有类似的经历,欢迎留言分享哦!记住,无论遇到什么挑战,坚持下去总会有所收获。
```